For a correct L10N of oopsmore.tmpl the following line need to be changed:

oopsmore.tmpl (line 23 orig.):

%MAKETEXT{"Name of copy:"}% <input type="text" name="topic" class="foswikiInputField" value="%TOPIC%Copy" size="30"> <input type="submit" class="foswikiButton" value="Clone" /> <span class="foswikiGrayText">%MAKETEXT{"You will be able to review the copied topic before saving"}%</span>

oopsmore.tmpl (line 23 proposal):

%MAKETEXT{"Name of copy:"}% <input type="text" name="topic" class="foswikiInputField" value="%TOPIC%%MAKETEXT{Copy}%" size="30"> <input type="submit" class="foswikiButton" value="%MAKETEXT{Clone}%" /> <span class="foswikiGrayText">%MAKETEXT{"You will be able to review the copied topic before saving"}%</span>

-- Foswiki:Main.CarlinhosCecconi

For the texts I would say yes.

For the default filename I am nervous what happens with Japanese and Chinese translations of the person does not know the Copy in this case has to be latin letters to still work.

I suggest to only take part of the proposal but leave the Copy suffix which the person is supposed to change anyway.

• KennethLavrsen - 28 Dec 2008

I left the Copy suffix and instead of Clone I used a "Copy topic" text in button which is a known string.

• KennethLavrsen - 28 Dec 2008