Фраза

All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors. 

переведена, как

Все материалы по этой платформе сотрудничества являются их собственностью.

Я бы перевёл как-то так:

Все материалы, размещённые на данном ресурсе, являются собственностью авторов, которые разместили эти материалы.

Sergey, sorry, but most of us don't read Russian. Can you indicate what the problem is in English? Otherwise we will have a much reduced chance of ever closing this report.

-- CrawfordCurrie - 05 Jun 2010

No answer - no action.

We cannot have these bugs stay open forever. If the reporter wants this fixed, he has to react to the emails he receives when an item is WaitingFor.

30 days is reasonable time. This is now two months

-- KennethLavrsen - 31 Jul 2010